سلام ، امروز با یک پست دیگه از ضرب المثل های بیرجندی گذاشتم البته تعداد زیادی از ضرب المثل های این پست و همچنین تعداد زیادی ضرب المثل دیگر را یکی از خوانندگان محترم برایم فرستاده و این پست مرهون تلاش ایشون است. با تشکر از ایشون از شما هم درخواست دارم که هر مطلبی درباره بیرجند دارید اعم از متن و عکس و هر نوع فایل دیگه (حتی یه متن خیلی کوچولو یا یک عکس از روستا یا هرجای دیگه بیرجند) برام بفرستین (یا در قسمت نظرات و یا هم به ایمیلم ) تا من اونا رو به مرور تو وبلاگ بذارم و بیرجند رو بهتر بشناسیم و بشناسانیم.

اگر سیستوُ  دورهّ   مِیدوُ نزدیکهّ

یعنی اگه فلان امر محال است ، ولی فلان امر دیگر امکان دارد . مثلا کسی که میخواد دعوا کنه و ادعاش میشه که من با صد نفر می تونم بجنگم ، بهش میگن اگر صد نفر نیست با یه نفر که می تونی بجنگی .

اگر عروسی نکردُم  وّر  پُشت  بونِ عروسی برفتُم .

اگر خودم یه کاری رو انجام ندادم ولی خیلی هم بی اطلاع نیستم

اِشپشونِ  منیژه  خانم  اسم دّاره

کنایه از اینکه به قدری آدم سخت گیر و گرانفروشی است که حتی شپش هایش را نام منیژه خانم نهاده است . 

با  بابا  بَزیِ  با  ریش  بابا  هم  بَزیِ

این مثل در مورد کسی گفته میشه که بخواد با مقدسات دین یا با شخص بزرگی شوخی کنه.

اِجَره نشيني خوش نشيني يِه

كنايه از اين كه:هرجا خوبتروخوشتر است ادمي برمي گزيند وهرروز درمنزلي است.

اَحمَدَك نِمِره ، به سيستو ايرِ مِبُردَن

معني:درموردي گفته ميشود كه شخصي نمي خواهد كاري را انجام كاري را انجام دهد او را مجبور مي كنند.

اَخوند زنگوله پا وَر مِدَوه به هَر دو پا

كنايه ازاخوندهاي جلف وسبكي كه اين طرف وان طرف مي دوند وشان خود را رعايت نمي كنند.

اَدَمي شير خوم خورده

كنايه از اين كه چون آدمي شيرخام خورده است هرچيزي را باور ميكند.

اَدَمي مُرغ وپرنده یِه

يعني ادميزاد مرغ وپرنده است در موقع سفر ،كنايه ازاينكه هرشب وروز درجايي است.صبح مثلا درتهران است ظهر درمشهد وهمينطور مانند مرغ سفر مي كند.

اَز اَتَش گَز طمع انگشت (زغال) مَكُنِي

همانطور كه از اتش گز نمي توان توقع زغال داشت از ادم بي اصل وبدگهر توقع خوبي نبايد داشت.

اَز چايه كه اَزو نِبو رَنجِه چه سَر وا  بُو چه سَرينجِه سَنگه

چاهي كه بر اثر نداشتن آب رنجي به آدم ندهد چه سر آن باز باشد وچه روي سر آن سنگي نهاده باشند فرقي نمي كند.(آدمي كه خيري به مردم نمي رساند چه زنده باشد چه مرده)

منابعی که برای نوشتن این پست ازشون استفاده کردم:

نوشته شده توسط احمد توفیقی نیا در دوشنبه 1387/06/18 | موضوع: ضرب المثل های بیرجندی